Chisinaul pe racoare. Кишинев ранним утром.

     Всегда интересно посмотреть на привычные вещи под другим углом. Утренняя роса на траве может оказаться бассейном для уховерток, заварка черного чая - прекрасным средством от солнечных ожогов, а город, в котором ты живешь, становится другим, стоит лишь немного поменять время знакомства с ним.

     Предлагаю вам, мои маленькие друзья, побыть вместе со мной туристами с родном городе (Кишиневе, если что), и посмотреть, как он выглядит dis-de-dimineata, с 5 до 7 утра.

Децл ин да хаус! Концерт Децла в Кишиневе 4 июля 2014.

     Ну что ж, мои маленькие друзья. Настало время замечательных историй.

Как Царик попала на концерт Децла, или "В клубе все реально, а не виртуально".

Йоу, эврибади атеншан,

Включайте колонки,

Мы начинаем наш сешн!

Festivalul Medieval in Moldova. Средневековый Фестиваль в Ватре. Часть вторая: Люди.

     Продолжение рассказа о Средневековом Фестивале в Культурном комплексе Ватра, проходившем 28-29 июня 2014. Первая часть рассказа здесь. Сегодня повествование пойдет о людях, которых я там видела. Много фоток и видео) A song of Ice and Fire )

Festivalul Medieval in Moldova. Средневековый Фестиваль в Ватре. Часть первая: организация и ништяки.

28-29 июня в этно-культурном комплексе Ватра (перевела мот-а-мо с complexul etno-cultural Vatra) проводился средневековый фестиваль.
Э литтл бит эбаут зи ивент:
Acum ai parte de un festival medieval așa cum nu s-a mai văzut! Organizat în Moldova în premieră absolută, acesta te invită la un spectacol incendiar, din care nu vor lipsi muzica medievală live, parada personalităților istorice și costumelor medievale, dansul și călătoriile inedite cu calul și căruța prin pădure, mâncarea gătită sub cerul liber, corturile și cavaleri!

Sa purcedem deci la un trip nemaipomenit alaturi de Tzarik Tzarevici.

День Европы в Бухаресте. Архитектурный. // Europe Day in Bucharest. Architectural. // Centrul Vechi, Bucuresti.

Итак, мои маленькие друзья. Подоспел второй том нашего увлекательного романа про день Европы в Бухаресте. Мы пройдемся с вами по бульвару Унирий и погуляем в старом центре, любуясь архитектурой и другими примечательными видами.
Пайехали!

День Европы в Бухаресте. Музыкальный. // Ziua Europei la Bucuresti. Let the music play.

звезды сложились так, что 9 мая я оказалась в бухаресте, и,слава плеяде, это был мой day off, так что у меня было много времени для прогулок. я знала, что на этот день (день европы, прим. ц.) запланированы какие-то мероприятия в центре города. но бухарест - не кишинев, там учаснегов веселья разбросали по разных площадям, если не ориентируешься в городе - фиг найдешь быстро) все-все-все мне увидеть не удалось, кишинев звал обратно, но кое-что интересное я запечатлела) мне повезло, и я застала все музыкальные группы в одном месте.

Кэприянский монастырь / Capriana monastery

В сорока километрах от Кишинева расположен один из старейших православных монастырей Молдовы - Кэприянский (Mănăstirea Căpriana). Чтобы не повторяться, предлагаю бегло ознакомиться с историей монастыря здесь или здесь.
Со мной же совершим экскурсию по территории монастыря и церкви Св. Георгия.