понедельник, 10 ноября 2014 г.

Rugby Moldova - Ukraine. Регби Молдова - Украина. 08.11.2014. The 2012–14 European Nations Cup First Division.

Обожаю регби. Один из любимых видов спорта, после керлинга и бильярда. Поэтому всегда рада, когда у нас на Динамо проходят матчи, и получаю огромное удовольствие от игры нашей сборной. В эту субботу, 8 ноября 2014, мы встречали у себя на поле сборную Украины, матч в ходе Кубка Европейских Наций. Молдова находится в дивизии 1В со следующими странами: Германия, Польша, Швеция, Украина, Чехия. В нашей группе мы находимся на втором месте, после Германии.
Спойлер: Молдова выиграла у Украины этот матч!
Как это было, фото и видео - ниже.



суббота, 1 ноября 2014 г.

Carla's Dreams la Sky Bar sau Halloween-ul Nascut in Moldova

"Acasă este niște borș ș-oleacă de smântână...", напевала рыжая девочка, починяя примус и обдумывая планы на главный праздник этого года, торжество Дуальности в нашем мире, единение правого с левым, верхнего с нижним, внутреннего с внешним. Внезапно зазвонил телефон, и Славик прерывающимся от волнения и помех на линии голосом сообщил о том, что выиграл для нее билет на концерт замечательного молдавского исполнителя! Жизнь засияла новыми красками, снова захотелось воровать-убивать творить добро, давить на кнопки фотоаппарата, "красными красками рисовать счастье".
Так я попала на концерт Carla's Dreams!

Зы. Спасибо всем выведшим меня в люди проголосовавшим за Славика и поспособствовавшим мне, Снежане, приобщиться к прекрасному!
Зызы. Все персонажи в этом кено - вымышленные, use your imagination.

Цыка-цыка хайдець ла движэни,
Цыка-цыка почёт ши уважэни!




воскресенье, 5 октября 2014 г.

Ziua Vinului, Chisinau, 4 octombrie 2014. / День Вина в Кишиневе. Начало. / National Wine Day. Inception.

Вот уже более десяти лет Молдова ежегодно отмечает Национальный День Вина, а, начиная с 2013 года, празднование приходится на первые выходные октября. В этом году мне посчастливилось посетить этот фестиваль с самого начала феерии (правда, речь президента пропустила, к сожалению). Видела названия компаний, которые раньше не встречала, попробовала абрикосовую водку, десертный херес и тулбурел, неожиданно столкнулась с джентльменом, который оказался так себе жентельменом (ему будет посвящена отдельная история), поела жареную плацинду с творогом (ном ном ном), и фоткала много интересного, что вам сейчас и покажу ) Hai davai!


понедельник, 15 сентября 2014 г.

Выставка животных, тропикариум, океанариум, Одесса. Exotic animals exhibition in Odessa.

Так уж сложилось, что я люблю животных, от мала до велика. Даже людей и тараканов. Этих, правда, хочется частенько прихлопнуть. Что я и делаю. С любовью, разумеется.


На этот раз, рассказ будет о выставке всяких экзотических животных, рыбешек и птичек, которую я посетила во время своего пребывания в Одессе.

суббота, 30 августа 2014 г.

Exploring Moldova. Tsipova / Țipova / Ципова.

    Первый рассказ из цикла "Exploring Moldova" я посвящаю Жаклинке. И отправимся мы с вами в Ципова, очень живописное и известное туристическое место в Молдове.
   Все фотки кликабельные, особенно вот эта панорама. Если захотите рассмотреть красоты поближе, не стесняйтесь, жмите )



суббота, 23 августа 2014 г.

Выставка бабочек и др.насекомых в Одессе. Butterfly exhibition in Odessa.

  Люблю я всяческих животных. Не то, чтобы я умела их готовить, просто боженька эволюция подарила нам столько прекрасных тварюжек, что жизни не хватит, чтобы всех их перечухать. Хорошо, что они же презентовали нам реинкарнацию, чтобы все успеть.
   Так вот, о чем это я. Будучи в Одессе, незамутненный взор моего сознания пал на выставку бабочек и других насекомых (именно так она и называлась), которая располагалась в 20 метрах от выставки змей. Наигравшись со змеями (о которых я рассказывала в предыдущем выпуске "Животные Одессы"), направилась общаться с бабочками.



вторник, 12 августа 2014 г.

Выставка змей, Одесса, Украина. Snakes exhibition, Odessa, Ukraine.


     Есть в змеях что-то такое.. женственное, изящное, манящее своей молчаливой грацией и простотой. Как кинестетик со стажем, авторитетно заявляю - если вы не трогали змею, вы ничего не трогали в этой жизни.
     Оказавшись в Одессе, не могла пройти мимо выставки змей на Приморском бульваре)



среда, 16 июля 2014 г.

Chisinaul pe racoare. Кишинев ранним утром.

     Всегда интересно посмотреть на привычные вещи под другим углом. Утренняя роса на траве может оказаться бассейном для уховерток, заварка черного чая - прекрасным средством от солнечных ожогов, а город, в котором ты живешь, становится другим, стоит лишь немного поменять время знакомства с ним.
     Предлагаю вам, мои маленькие друзья, побыть вместе со мной туристами с родном городе (Кишиневе, если что), и посмотреть, как он выглядит dis-de-dimineata, с 5 до 7 утра.

среда, 9 июля 2014 г.

Децл ин да хаус! Концерт Децла в Кишиневе 4 июля 2014.

     Ну что ж, мои маленькие друзья. Настало время замечательных историй.
Как Царик попала на концерт Децла, или "В клубе все реально, а не виртуально".

Йоу, эврибади атеншан,
Включайте колонки,
Мы начинаем наш сешн!



среда, 2 июля 2014 г.

Festivalul Medieval in Moldova. Средневековый Фестиваль в Ватре. Часть вторая: Люди.

     Продолжение рассказа о Средневековом Фестивале в Культурном комплексе Ватра, проходившем 28-29 июня 2014. Первая часть рассказа здесь. Сегодня повествование пойдет о людях, которых я там видела. Много фоток и видео) A song of Ice and Fire )



воскресенье, 29 июня 2014 г.

Festivalul Medieval in Moldova. Средневековый Фестиваль в Ватре. Часть первая: организация и ништяки.

28-29 июня в этно-культурном комплексе Ватра (перевела мот-а-мо с complexul etno-cultural Vatra) проводился средневековый фестиваль.
Э литтл бит эбаут зи ивент:
Acum ai parte de un festival medieval așa cum nu s-a mai văzut! Organizat în Moldova în premieră absolută, acesta te invită la un spectacol incendiar, din care nu vor lipsi muzica medievală live, parada personalităților istorice și costumelor medievale, dansul și călătoriile inedite cu calul și căruța prin pădure, mâncarea gătită sub cerul liber, corturile și cavaleri!

Sa purcedem deci la un trip nemaipomenit alaturi de Tzarik Tzarevici.


четверг, 15 мая 2014 г.

День Европы в Бухаресте. Архитектурный. // Europe Day in Bucharest. Architectural. // Centrul Vechi, Bucuresti.

Итак, мои маленькие друзья. Подоспел второй том нашего увлекательного романа про день Европы в Бухаресте. Мы пройдемся с вами по бульвару Унирий и погуляем в старом центре, любуясь архитектурой и другими примечательными видами.
Пайехали!





понедельник, 12 мая 2014 г.

День Европы в Бухаресте. Музыкальный. // Ziua Europei la Bucuresti. Let the music play.

звезды сложились так, что 9 мая я оказалась в бухаресте, и,слава плеяде, это был мой day off, так что у меня было много времени для прогулок. я знала, что на этот день (день европы, прим. ц.) запланированы какие-то мероприятия в центре города. но бухарест - не кишинев, там учаснегов веселья разбросали по разных площадям, если не ориентируешься в городе - фиг найдешь быстро) все-все-все мне увидеть не удалось, кишинев звал обратно, но кое-что интересное я запечатлела) мне повезло, и я застала все музыкальные группы в одном месте.


пятница, 2 мая 2014 г.

Кэприянский монастырь / Capriana monastery

В сорока километрах от Кишинева расположен один из старейших православных монастырей Молдовы - Кэприянский (Mănăstirea Căpriana). Чтобы не повторяться, предлагаю бегло ознакомиться с историей монастыря здесь или здесь.
Со мной же совершим экскурсию по территории монастыря и церкви Св. Георгия.